Taalkunde

Het taalkundige onderzoek over Italiaans focust op drie thema's:

- Sociolinguïstiek van het hedendaagse Italiaans:

• re-standaardisatieprocessen in het Italiaans (C. Crocco)
• Neo-standard Italiaans en regionale standaards (C. Crocco)
• code-switching en language shift (I. Cenni)
• politeness (I. Cenni)

- Prosodie van het Italiaans:

• Intonatie van het regionale Italiaans (C. Crocco)
• relatie tussen prosodie, syntaxis en pragmatiek in zinsstructuren met gemarkeerde wordvolgorde (C. Crocco)

 - Nederlandse ondertiteling van Italiaanse films:

• analysis van de realia (M. Caniato)

Huidige onderzoeksprojecten (doctoraten)

Ondertiteling van Italiaanse films in het Nederlands (2000-2006). Een interdisciplinaire analyse: sociologie, taalkunde en filmanalyse, Doctoraat, Onderzoeksfonds HoGent, 2008-2014. Promotor: prof. dr. Claudia Crocco, co-promotor: prof. dr. Stefania Marzo (KUL). Onderzoekster: Manuela Caniato.